8ème jour/achte Tag: 13 mars 2013/13.03.2013
8ème jour/achte Tag: 13 mars 2013/13.03.2013
Nous sommes allées au musée
8ème jour/achte Tag: 13 mars 2013/13.03.2013
Nous sommes allées au musée
7ème jour/siebte Tag: 12 mars 2013/ 12.03.2013
Mardi, on est allées à Bonn. C'était super grand. Nous avons suivis Mmme Bernier jusau'à la grande place puis nous avons eu une heure pour aller manger dans Bonn. Nous, avec Ingrid, on a choisis le Mc Do. Aprés on a essayer de rejoindre les autres mais ont ne savait pas où ils etaient alors on a essayer plusieurs rues et finalement....on s'était perdus. Sans faire attention on était passé devant la maison de Bethoveen et après avoir retrouvé (par je ne sais quel moyen) les autres, on est allées à l'université de Bonn. Après on est rentré.
6ème jour/sechste Tag: 11 mars 2013/11.03.2013
Nous sommes allées au Gymbo le matin et l'après-midi, nous sommes allées chez Ronja et nous avons mangé des spaghetti. C'était super bon! Puis on a commencé des muffins. Ensuite j'ai dormi au soleil et Lena...a pas arrêté de parler avec Ronja. Après on est allées mangées les mufins.
Am Montag sind die Franzosen mit uns in den Unterricht gegangen. Wir hatten Mathe, Deutsch und Kunst-Literatur. Nach der WSchule sind wir zu Ronja gegangen. Dort gab es erst Spaghetti und danach haben wir Memory gespielt. Als wir fertig waren haben wir uns nach draußen in die Sonne gesetzt und geredet. Zum Schluß haben wir noch Muffins gebacken und gegessen.
5ème jour/fünfte Tag: 10 mars 2013/10.03.2013
Cette après-midi nous avons rejoint Ronja, Ingrid et Josy pour une partie de booling. Pour Ingrid et moi, c'était une première et c'était une belle expérience! On s'est bien amusées et Josy était la meilleure mais Ronja était la seule a avoir fait un strike. Après on est toutes rentrées chez Lena et nous nous sommes bien amusées.
Am Sonntag waren wir mit Ronja und Ingrid bowlen. Josy, eine Freundin ist auch mitgekommen. Nach dem bowlen waren wir noch bei Mc´es essen und danach sind alle mit zu uns gekommen. Dort haben wir dann wie immer bei mir im Zimmer gechillt, geredet, Musik gehört und Ronja und ich haben Volleyball gespielt.
4ème jour/vierte Tag: 9 mars 2013 /9.03.2013
Aujourd'hui Lena a eu un match de foot sous la pluie. Elle s'est cassée la figure une fois mais elle a bien joué, c'était le numéro 14. Ingrid et Ronja nous ont rejoint pour voir le match: il faisait froid. Nous sommes toutes rentrées chez Lena et ont a discuté et écouté de la musique.
Am Samstag hatte ich ein Fußballspiel. Damit Anaelle nicht so alleine ist, sind Ronja und Ingrid zugucken gekommen. Es hat extrem stark geregnet und leider haben wir verloren. :( Danach sind Ronja und Ingrid noch mit zu uns gekommen und wir saßen in meinem Zimmer, haben geredet und Musik gehört.
3ème jour/dritte Tag: 8 mars 2013/8.03.2013
Aujourd'hui nous sommes retournées au collège et Lena a fait du basketball. Nous avons ensuite droit à une visite de Borbeck-Essen et j'ai appris beaucoup de choses mais les allemands n'étaient pas là. Nous avons appris pleins de choses sur l'histoire de la ville. Le soir nous sommes allées à Landschaftspark à Duisburg et nous avons fait une visite guidée entre les anciennes mines et c'était très interressant et impressionnant. Il faisait nuit quand nous avons fait la visite, ce qui nous a permis de voir les lumières.
Am Freitag hatten wir wieder normal Unterricht, nur in der zweiten und dritten Stunde sind die Franzosen nach Borbeck gegangen. Nach der Schule sind wir nach Hause gefahren haben dort gegessen und am Abend sind wir in den Landschaftspark in Duisburg gegangen. Um 20 Uhr sind wir danach wieder nach Hause gefahren.
2ème jour/zweiter Tag: 7 mars 2013/ 7.3.2013
Nous sommes allées au Gymnasium Borbeck et nous sommes allées au cours de biologie et nous avons eu une pause pour manger. Sur le coup ca nous a surpris! Ensuite nous avons eu anglais, Mme Bouilly dit que cette classe d'anglais a un niveau de première en France. Ensuite nous avons eu religion. Ensuite nous sommes allées manger des pizzas avec Ronja, Ingrid et Josy et après nous sommes allées à "Schloss Park" avec Ronja, Ingrid, Anne et Anica. Le soir, nous sommes allées voir le ballet de "Max und Moritz" avec la classe. C'était drôle!
Am zweiten Tag sind die Franzosen mit uns in den Unterricht gegangen. Wir hatten Biologie, Englisch und Religion. In der einstunden Pause waren wir Pizza essen und danach hatten wir noch zwei Stunden Politik. Danach sind wir noch mit Anica, Anne, Ronja und Ingrid im Schloss Park auf dem Spielplatz und haben dort rumgealbert. Danach sind wir dann nach Hause, haben uns fertig gemacht und sind dann ins Ballett gegangen.
Allemagne/Deutschland
1er jour/erster Tag: 6.03.13
Nous sommes arrivés vers 18:00 et nous avons été accueuillit par les allemands dans la cour où les garcons ont commencé un match de basketball. Ca nous a laissé le temp de visiter la cour. Ensuite nous sommes allés à la cafeteria et nous avons bu des sodas. Nous avons ensuite attendu l'arrivée des parents de notre correspondants pour rentrer à la maison. J'ai fait la connaissance des parents de Lena et de son frère.
Am Mittwoch sind die Franzosen so gegen 18 Uhr hier in Deutschland angekommen. Weil wir um 19 Uhr die Begrüßung in der Cafeteria hatten, haben die Jungen Basketball gespielt und die Mädchen haben sie angefeuert. In der Cafeteria haben wir dann was getrunken und geredet und danach sind die Franzosen mit den Deutschen in die Familien gegangen.
Ce matin nous sommes allées à l'atelier de théatre et nous avons fait les statues en attendant que les visiteurs nous modèlent à leur façon. C'était dur d'attendre sans bouger. Ensuite nous avons été mangé de la ratatouille et de la viande à la cantine. Puis nous avons rejoins l'autre groupe en salle des conférences pour qu'ils nous présentent les deux machines infernales. C'était très réussis! Après nous avons fait notre représenation. C'était...réussis!^^' Enfin nous avons regardé les vidéos et photos des élèves. C'était drôle à voir. Nous avons bu de l'orangina mais j'ai renversé la moitié de mon verre par terre.
ICH BIN SEHR SEHR SEHR TRAURIG, WEIL LENA GEHT! et les beaux mecs aussi!:'(
Heute war leider unser letzter Tag .. :( Am Morgen sind wir normal zur Schule gefahren und hatten dort einen Theater-Workshop. Der Workshop war sehr lustig und wir hatten viel Spaß! :D Am Nachmittag mussten wir dann unsere Sachen aufführen, aber der Tag war viel zu schnell zu ende und morgen geht es wieder ab nach Hause .. :'(
Le matin, nous avons fait l'atelier de création du blog en salle informatique avec Madame Bernier. Ensuite l'après-midi, nous sommes allées à Chartres et nous avons fait des photos en face de la Cathédrale et ensuite nous avions eu quartier libre pendant 1h30-2h. Ich habe Felix♥ gesehen. J'ai visité la ville-basse avec Ingrid et nous sommes remontées et j'ai ensuite rencontré Lena et Ronja. Nous avons fait quelques achats à Pimkie. Et nous sommes revenues sur la place des Epars avec les autres. Pause détente!:P Nous sommes ensuite rentrées au colllège et enfin chez nous vers 5h30.
Am Montag haben wir angefangen den Blog zu gestalten. Am Nachmittag haben wir uns dann auf den Weg nach Chartres gemacht. Zuerst haben wir uns die Kathedrale angeguckt. Danach hatten wir dann ungefähr 2 Stunden Zeit zum shoppen :P Wir mussten aber natürlich auch etwas bei Mc'es essen. ;D Ich konnte mir zwei neue Oberteile kaufen und die Lehrer kamen natürlich zu spät zum Treffpunkt. :)